Translation of "in doing so" in Italian


How to use "in doing so" in sentences:

I hunted down the man who killed my mother, but in doing so, I opened up our world to new threats, and I am the only one fast enough to stop them.
Ho sconfitto l'uomo che uccise mia madre, ma, nel farlo, ho reso il nostro mondo vulnerabile a nuove minacce. E io sono l'unico abbastanza veloce da impedirle.
I hunted down the man who killed my mother, but in doing so, I opened up our world to new threats.
Ho dato la caccia all'uomo che ha ucciso mia madre, ma, cosi' facendo, ho esposto il nostro mondo a nuove minacce.
Don't forget to show hospitality to strangers, for in doing so, some have entertained angels without knowing it.
Non dimenticate l'ospitalità; alcuni, praticandola, hanno accolto degli angeli senza saperlo
In doing so, you will not be included in the conversion tracking statistics.
Non sarete pertanto registrati nelle statistiche del Conversion Tracking.
In doing so, part of the other life's energy transferred to him.
E parte dell'energia si trasferì in lui.
However, in this case I feel justified in doing so because Murrow is the symbol the leader and the cleverest of the jackal pack which is always found at the throat of anyone who dares to expose individual Communists and traitors.
Comunque, in questo caso, mi sento tenuto a farlo dal momento che Murrow è il simbolo il leader e il più furbo del gruppo di sciacalli che si trova sempre attaccato alla gola di chiunque cerchi di smascherare i comunisti e i traditori della nazione.
And in doing so, we resign ourselves to terrible fates we can never see coming.
E cosi' facendo, consegnamo noi stessi a destini terribili, che non potremo mai veder arrivare.
In doing so, data will also be transferred to Twitter.
In questo modo i dati verranno trasmessi anche a Twitter.
You can't fear failure because in doing so, you are inviting failure.
Non si puo' temere il fallimento, perche' nel momento in cui lo si fa... si invita il fallimento.
And in doing so, they relinquished my non-compete clause, which is good, 'cause I am officially looking for a new job.
Che e' un bene... perche' ora sono ufficialmente alla ricerca di un nuovo lavoro.
And in doing so, he will break down the wall to the other side.
E se l'avra' distruggera' la barriera che ci separa dall'altro lato.
And in doing so, kind of wrecked Christmas.
E facendolo è come se ti avesse rovinato il Natale.
In doing so, Google abbreviates and thereby anonymizes your IP address before transferring it from member states of the European Union or signatory states to the Agreement on the European Economic Area.
In caso di attivazione dell'anonimato IP in questo sito web, l'indirizzo IP dell'utente viene abbreviato da Google internamente agli Stati membri dell'Unione Europea o in altri Stati firmatari dell'Accordo sullo Spazio economico europeo.
In doing so, we also name the specified criteria for the storage duration.
Vi indichiamo inoltre anche i criteri previsti per la durata di archiviazione.
We may share your personal information with third parties where required by law, where it is necessary to administer the working relationship with you or where we have another legitimate interest in doing so.
Potremmo condividere le tue informazioni personali con terze parti ove richiesto dalla legge, laddove sia necessario amministrare il rapporto di lavoro con te o laddove abbiamo un altro legittimo interesse a farlo.
In doing so, Algernon’s memory will be kept alive - along with Charlie’s.
In tal modo, la memoria di Algernon sarà tenuto in vita - insieme a Charlie.
We are actively working to increase the accessibility and usability of our website and in doing so adhere to many of the available standards and guidelines.
Stiamo lavorando attivamente per aumentare l'accessibilità e la fruibilità del nostro sito e in tal modo aderire a molti degli standard e linee guida disponibili.
In doing so, they expose their systems to risk of various infections and compromise their privacy.
In questo modo, gli utenti espongono semplicemente il sistema al rischio di varie infezioni, oltre a mettere in pericolo la propria privacy.
In doing so, data will be transmitted to Twitter.
In questo processo vengono trasmessi anche dei dati a Twitter.
And in doing so, she showed me a vision of my future.
E nel farlo mi ha mostrato una visione del mio futuro.
And in doing so that coach is able to create a champion.
E facendolo, quell'allenatore e' in grado di creare un campione.
I would've thought you'd support my desire to help them, when in doing so, I help Hayley, and the child.
Pensavo avresti supportato il mio desiderio di aiutarli, visto che cosi' aiuto anche Hayley e il bambino.
And, in doing so, I have deserted my nation.
E, nel farlo, ho disertato la mia nazione.
In doing so, you may have put Pascal in an untenable position!
Cosi' facendo, potresti aver messo Pascal in una situazione insostenibilie!
In doing so, I have weakened your position before Karakorum and throughout China.
Facendo cosi', ho indebolito la tua posizione dinanzi a Karakorum e in tutta la Cina.
In doing so, they became the first and only to make a sky-earth transition into the Cave of Swallows.
Così sono diventati i primi e gli unici ad aver compiuto una transizione cielo-terra nella Sótano de las Golondrinas.
I'm trying to get people to stop and see what they're doing, and in doing so, I've had to do some difficult things.
Sto cercando di convincere la gente a fermarsi e rendersi conto di cosa stiamo facendo. Ma per questo... Ho dovuto fare delle cose difficili.
In doing so, a broad range of capabilities are acquired, allowing one to flip the script and use said capabilities to shape said environment for maximum longevity.
In questo modo si acquisiscono un'ampia gamma di capacità... che permetteranno di ribaltare le cose e si usano tali capacità... per plasmare il suddetto ambiente per ottenere la massima longevità.
In doing so, you must comply with any technical limitations in the software that only allow you to use it in certain ways.
Nel far ciò, il licenziatario dovrà attenersi a qualsiasi limitazione tecnica presente nel software che gli consenta di utilizzarlo solo in determinati modi.
Well, I trust, sir, you are aware that in doing so you have entered into an oral contract to perform in loco parentis i.e., to provide for the safety and welfare of aforementioned minor female.
Beh, confido che lei sia conscio del fatto che con questo, abbia accettato un contratto orale per attuare una in loco parentis... cioe', di provvedere alla sicurezza e al benessere... della suddetta minorenne.
Take away their ability to eat, they lose interest in doing so.
Se si toglie loro la capacita' di mangiare perdono il desiderio di farlo.
In doing so, please ensure that an unambiguous identification of your person is possible.
In questa azione, assicuratevi che sia possibile un'identificazione univoca della Vostra persona.
We are also permitted to process your data when we have a legitimate interest in doing so.
Noi siamo inoltre autorizzati a trattare i vostri dati in presenza di un legittimo interesse a farlo.
This key event in the Star Wars timeline brings together ordinary people who choose to do extraordinary things, and in doing so, become part of something greater than themselves.
Questo evento chiave nella timeline di Star Wars mette insieme gente comune che sceglie di fare cose straordinarie e, nel far questo, diventa parte di qualcosa più grande di loro.
In doing so, Dickens explores important themes such as the destructive nature of revenge, revolution, the importance of sacrifice, and resurrection.
In tal modo, Dickens esplora temi importanti come la natura distruttiva della vendetta, della rivoluzione, dell'importanza del sacrificio e della risurrezione.
In doing so, we shall be bound by corresponding instructions from you in your capacity as parents or legal guardians.
In tal modo dovremmo essere vincolati a vostre corrispondenti istruzioni, in qualità di genitori o tutori legali. Sicurezza Dati
In doing so, it also makes it possible to view 3D video, though without conversion.
In tal modo, rende anche possibile visualizzare video 3D, anche se senza conversione.
I have been teaching for a long time, and in doing so have acquired a body of knowledge about kids and learning that I really wish more people would understand about the potential of students.
Ho insegnato per molto tempo, e facendolo ho acquisito conoscenze sui ragazzi e sull'apprendimento che vorrei tanto che la gente capisse il potenziale degli studenti.
And they got fabulously wealthy in doing so.
E che così facendo fossero diventati incredibilmente ricchi.
And by doing these activities and by training your brain just like we train our bodies, what we've found is we can reverse the formula for happiness and success, and in doing so, not only create ripples of positivity, but a real revolution.
abbiamo scoperto che è possibile invertire la formula per la felicità ed il successo, e nel farlo, non stiamo solo creando delle ondate di positività, ma stiamo dando il via ad una vera rivoluzione. Grazie molte. (Applusi)
In doing so, I apologize, I'm going to use an outdated analogy of encyclopedias rather than Wikipedia, but I'm going to do so to try and help make the point that as we did this inventory, we needed to be able to look at massive amounts of information.
In questo, e mi scuso ma utilizzerò un'analogia obsoleta con un'enciclopedia anziché Wikipedia, ma lo farò per cercare di far capire che mentre compilavamo quest'inventario avevamo bisogno di guardare una quantità enorme di informazioni.
And in doing so, we may be seeing in the future a very different form of mental health, based on objective, quantitative and automated analysis of the words we write, of the words we say.
Così facendo, potremmo vedere in futuro una forma molto diversa di sanità mentale, basata su un'analisi oggettiva, quantitativa e automatizzata delle parole che scriviamo, delle parole che diciamo.
(Laughter) And in doing so, we were breeding them for parasitism.
E nel farlo, le stiamo educando al parassitismo.
7.6040399074554s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?